Floralcurve: переводы

Suits / Форс-мажоры

→the weed than with
the Bob Marley, man?

1 траву, чем с
Бобом Марли, мужик?

→What better place to stash

1 Какое место может быть лучше, чтобы спрятать

→let alone plant them.

1 не говоря уже о том, чтобы подкинуть их.

→Louis doesn't even know where
to buy drugs,

1 Луис даже не знает, где
купить наркотики,

→- I just said that.
- No.

1 - Я только что сказал.
- Нет.

→- What, Louis?
- No, Hardman.

1 - Луис?
- Нет, Хардман.

→He wouldn't hesitate to plant
something to get rid of me.

1 Он, не колеблясь, подкинет
что-нибудь, чтобы избавиться от меня.

→to do the same thing
to get rid of you.

1 сделает то же самое,
чтобы избавиться от тебя.

→But he wouldn't hesitate
for one second

1 Но он, не колеблясь ни секунды,

→we planted something
in Hardman's office.

1 мы подкинем что-нибудь
В офис Хардмана.

→No, I'm serious.
What if instead of peeing,

1 Нет, я серьезно.
Что, если вместо того, чтобы мочиться,

→- I know where to buy drugs.
- Congratulations.

1 - Я знаю, где купить наркотики.
- Поздравляю.