TedNinja: переводы

Хвосты / The Tails

→а ты её, хе-хе... хап! (смеётся)

0 and you give her a good... whack! (laughs)

→она, глупая, подумает - заяц...

0 the silly thing will think it's a rabbit...

→вот так хвостиком махнёшь, ха-ха...

0 so flap your tail around like so, ha-ha...

→Ну ладно, ладно, давай меняться!

0 Well all right, all right, let's swap!

→Ну что же, может быть.
Может быть, я и обменяюсь с тобой.

0 Well then, maybe.
Maybe I'll just swap with you.

→И модно, говоришь?
Эх, мне бы такой хвостик!

0 And it's fashionable, you say?
Ah, how I'd like such a tail!

→Цап!

0 Wham!

→Она думает, что заяц... а я её...

0 She'll think it's a rabbit... and I'll...

→Хвостиком вот так помашешь...

0 Flap your tail like that...

→Подойдёшь, этак, к курице...

0 So get yourself over to the chicken...

→Да так... это теперь модно!

0 Now that... that is fashionable!

→А что это... такое?

0 And... what's this?

→Носи его на здоровье.

0 Wear it in good health.