Alyss: переводы
Supernatural S05E02 / Сверхъестественное 5 сезон 2 серия
→Whole damn town's infested.
0 Заполонили весь чертов городок.
→I'll be in touch.
0 Я буду на связи.
→All right, I guess.
1 Чтож, отлично.
→May I borrow it?
0 Могу я позаимствовать его?
→What
-- this?
-- this?
0 Что - это?
→I got nothing like that.
0 У меня нет ничего подобного.
→Well, I don't know what
you're talking about.
you're talking about.
0 Чтож, я понятия не имею о чем ты говоришь.
→It burns hot in god's presence.
it'll help me find him.
it'll help me find him.
0 Амулет накаляется в присутствии Бога.
Он поможет мне найти его.
Он поможет мне найти его.
→Very rare, very powerful.
0 Очень редкий и очень могущественный.
→What kind?
0 Какой?
→An amulet?
0 Амулет?
→An amulet.
1 Амулет.
→I did come for something.
1 Мне нужно кое-что.
→What is it you want?
0 Что тебе нужно?
→So keep your opinions to yourself.
0 Так что оставь своё мнение при себе.
→And I lost everything
-- for nothing.
-- for nothing.
−1 И я потерял всё.
→<i>and I did it -- all
of it -- for you.</i>
of it -- for you.</i>
0 И я сделал это - всё это - ради тебя.
→I'm hunted. I rebelled.
0 За мной охотятся. Я восстал против них.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 июля 2009 г. (6309 дней)
- Деятельность:
-
6719 версий перевода
с общим рейтингом 182
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)