Elle: переводы

Greys Anatomy. Season 7 / Анатомия страсти. 7 сезон

→Or five if you count the
ones I can actually enjoy.

0 Или пять, если считать лишь те,
которыми я могу наслаждаться.

→She was 45, so I have
about 10 years left.

0 Ей было 45, так что мне осталось
около 10 лет.

→So I got tested for the gene.

0 так что я провела генетический тест.

→My, uh, my mother died,

0 Нет, эм... Моя мать умерла,

→Have you started showing symptoms?

0 У вас проявлялись какие-либо симптомы?

→So I just didn't mention anything,

0 что я не сказала ничего.

→The paramedic was so cute,

0 Фельдшер был такой милый,

→Yeah, you're not gonna
find it on the chart.

0 Нееет, вы не найдете его в истории болезни.

→Until I tell you I have
huntington's disease.

0 Пока я не скажу, что у меня болезнь Хантингтона.

→It totally makes you
think I'm a slut

0 Вы точно будете думаеть, что я шлюха

→Oh, I don't. Um...
Take a breath for me, please.

0 Нет.Я так не думаю...Эм..
Вдохните, пожалуйста.

→Yeah. Now you totally
think I'm a slut.

0 Дааа. Теперь вы уверены,
что я шлюха.

→Before traveling someplace now.

0 перед тем, как куда-то поехать

→'cause that's the
one sentence I learn

0 Это единственное предложение,
которое я учу

→Nope. I just asked you
if you had a condom.

0 Нет.
Я спросила, нет ли у вас презерватива.

→I'm... Fine. How are you?

0 Я... в порядке... А как вы?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 июля 2009 г. (6309 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 169 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)