April: переводы
Alfie / Алфи \ Альфи
→There you go. Alfie.
0 Ну вот. Алфи.
→Oh, blimey. I'm so rude.
I haven't introduced myself.
I haven't introduced myself.
1 Ох, простите, я такой грубый.
Я ведь даже не представился.
Я ведь даже не представился.
→You never know
where the day may take you.
where the day may take you.
0 Никогда не знаешь, чем закончится день.
→To be honest, I rarely spend a night
in my own bed anyway.
in my own bed anyway.
0 Если честно, я все равно редко провожу ночь в собственной постели.
→But it suits me just fine.
0 Но мне это отлично подходит.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 июля 2009 г. (6308 дней) по приглашению Tassea
- Деятельность:
-
2750 версий перевода
с общим рейтингом 30
6 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)