y0u: переводы

Sinbad s01e07 / Синбад

→It's OK. He's with us.
0 Все нормально. Это наш человек.
→Sorry.
0 Прости.
→Nice teamwork. Sinbad!
0 Хорошая командная работа. Синдбад!
→Ah! Get off! Get off!
0 (крик)! Отвяжитесь, уберите руки!
→This is the Azizi Road.
0 Это дорога Азизи
→Come.
0 Идем.
→Now they've moved on,
which is what we should be doing.
0 Значит прошли дальше и нам надо последовать их примеру.
→before they come
and kick in our door.
0 прежде чем они явятся и начнут барабанить нам в дверь.
→Presumably we have time
to have lunch,
0 Думаю у нас есть время пообедать,
→They'll always need doctors.
No!
0 Им всегда нужны врачи.
Нет!
→Those that resist change, yes.
I'm a doctor.
0 Тех, которые противятся переменам, да.
Я врач.
→Scientists, men of knowledge,
they're being pushed out.
0 Ученых, людей науки, изгоняют.
→Get by? Father, haven't you
heard about the House of Wisdom?
0 По немногу? Отец, ты разве не слышал о доме мудрости?
→Your mother and I are fine.
We get by.
0 Твоя мать и я в безопасности. Живем по немногу
→I came back because I thought
you were in danger.
0 Я вернулся, потому что думал что Вы в опасности.
→You are so close now
to what you've always wanted.
0 Сейчас Вы так близки к тому, о чем всегда желали.
→and its people.
0 и его жителей
→And if you have the chance, grab me
some spices while you're there.
0 И если у тебя будет возможность, захвати не много специй когда будешь там.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 августа 2012 г. (5165 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
124 версии перевода с общим рейтингом 0
3 комментария
Написать y0u личное сообщение