Igor911: переводы

Dexter - 07x12 / Dexter - 07x12

→And completely free you up
to kill Deb? No.

1 И выдать тебе карт-бланш
на убийство Деб? Нет.

→You're gonna scare people
is what you're gon--

1 Ты мне всех гостей распугаешь.

→That's--no.

1 Только не это.

→- Hey, Hermano.
- Hey.

1 - Привет, брателло.
- Привет.

→I will fuck you up

1 я вздрючу тебя

→And you can keep that,
all right?

1 Вот, держи.

→So how about you start
telling me the truth?

1 Может, начнёшь говорить правду?

→Jamie, just take Harrison
to his room.

0 Джейми, уведи Гаррисона в его комнату.

→It might be best if you take
Harrison to another room.

0 Вам лучше увести Гаррисона в другую комнату.

→Don't.

1 Не уходи.

→But I know you could have
just broken up with me.

4 Мог бы просто порвать со мной.

→so that she'd pass out
behind the wheel.

0 поэтому она и потеряла сознание за рулём.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 августа 2012 г. (5165 дней)
Деятельность:: 15805 версий перевода с общим рейтингом 865
1645 комментариев
Карма: 18 (оценок: 18)