ice_cream: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→and vampires can't
rescue Caroline.

0 и вампиры не могут спасти Кэролайн.

→and, bingo, the house is
an impenetrable fortress,

0 и, бинго, дом - неприступная крепость,

→and compel you to forget
any of it ever happened,

0 и внушили забыть, что это когда-то было,

→compel to not invite
Stefan and Damon in,

0 внушили не приглашать Стефана и Дэймона в дом

→compel you to sign the deed,

0 внушили тебе подписать документ,

→They drain the vervain
from your blood,

0 Они очистили твою кровь от вербены,

→It's pretty brilliant, really.

0 Это очень круто на самом деле.

→Matt: So I own
the Salvatore house?

0 Мэт: Так я владелец дома Сальваторов?

→Because I need your head
in the game, Bon.

0 Потому что мне нужна твоя голова в этой игре, Бон.

→has nothing to do with you.

0 не имеет ничего общего с тобой.

→Killing Malcolm
is classic Damon,

0 Убийство Малкольма - это классический Деймон,

→that you're about to do.

0 что ты собираешься делать.

→and I didn't want you
to do the very thing

0 и я не хотел, чтобы ты делал, то самое,

→She took Caroline? When?
Why didn't you tell me?

0 Она забрала Кэролайн? Когда? Почему ты не сказал мне?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 августа 2012 г. (5164 дня)
Деятельность:: 799 версий перевода с общим рейтингом 64
1 комментарий