Inferion: переводы

Pop Demand Mod / Перевод мода Pop Divided

→Ships with ever increasing naval ranges meant new methods of supply manufacture had to be devised.

0 Корабли с возрастающей дальностью плавания означали развитие производства припасов.

→With advanced warships came advanced supply output.

0 С развитием военных корабле начала развиваться система снабжения.

→The awe-inspiring destructive capability of modern weaponry gave new credence to the School of Firepower.

0 Внушающая уважение разрушительная мощь современного оружия вызвала доверие к Школе огневой мощи.

→School of Firepower

0 Школа огневой мощи

→early production techniques were aided by increasing ship research.

0 выпуску ранней технической продукции помогало повышение трат на исследование кораблестроения

→Fore!

0 Вперед!

→Advanced Target Practice

0 Расширенная практика стрельбы

→You see, the end of the barrel goes towards them,not us!

0 Посмотрите, ствол смотрит на них, а не на нас!

→As artillery improved, so did its manufacture.

0 Так как артиллерия усовершенствовалась, ее теперь нужно делать кустарно.

→Home Rifle Smiths

0 Кузнецы, изготавливающие винтовки

→We've had a good run, but it's time to end our relationship with Marathas: if you love something, let it go!

0 У нас были хорошие отношения с Маратхой, но пора отпустить их и позолить действовать, как независимое государство.

→We've had a good run, but it's time to end our relationship with Maharashtra: if you love something, let it go!

0 У нас были хорошие отношения с Махараштрой, но пора отпустить их и позолить действовать, как независимое государство.

→We've had a good run, but it's time to end our relationship with Karnatak: if you love something, let it go!

0 У нас были хорошие отношения с Карнатакой, но пора отпустить их и позолить действовать, как независимое государство.

→We've had a good run, but it's time to end our relationship with Los Altos: if you love something, let it go!

0 У нас были хорошие отношения с Лос-Альтос, но пора отпустить их и позолить действовать, как независимое государство.

→We've had a good run, but it's time to end our relationship with Oaxaca: if you love something, let it go!

0 У нас были хорошие отношения с Оахака, но пора отпустить их и позолить действовать, как независимое государство.

→We've had a good run, but it's time to end our relationship with Peru-Bolivia: if you love something, let it go!

0 У нас были хорошие отношения с Перу-Боливией, но пора отпустить их и позволить действовать, как независимое государство.