Verg: переводы

Vampire Diaries The Hunters: Phantom / Дневники вампира Охотники: Призрак

→turned back to Elena. “Drink now,” he insisted, and Stefan smiled reassuringly at her.

1 повернулся к Елене. 

- Пей сейчас же, -. настаивал он, и Стефан ободряюще улыбнулся ей.

→anxious glance down at her hand made her stomach churn. Even that tiny glimpse showed her horribly

1 тревожноый взгляд на руку, заставил ее всю сжаться внутри. Даже мимолётного взгляда было достаточно, что бы увидеть

→anymore. Which was probably a bad sign, actually. Did that mean the nerve endings were dead? A quick,

1 Возможно, на самом деле, это было плохим знаком. Значит ли это, что нервные окончания мертвы? Быстрый

→Elena had been trying not to look at her right hand. Although she couldn’t really move it, it didn’t hurt much

1 Елена старалась не смотреть на свою правую руку. И хотя ей невозможно было двигать, рука уже не болела так сильно.

→“You can definitely pitch in. But that’s a bad injury she’s got,” said Damon matter-of-factly, “and you don’t

1 - Ты конечно можешь внести свой вклад, но у неё глубокие раны, - сказал Деймон как ни в чем ни бывало - и у тебя

→face and body were still red and raw-looking, but already better than they had been a few minutes before.

1 лице и теле все еще были красными и выглядели свежими, но всё же лучше, чем несколько минут назад.

→leather jacket was practically destroyed, just rags and ashes hanging from him, and the long burns on his

1 кожанная куртка практически пришла в негодность. Только лохмотья и пепел прикрывали его, а обширные ожоги на

→Damon pulled Elena toward the dark shadows under a tree near the house. “Come on,” he said. “You

1 Деймон втащил Елену под темную тень дерева, возле дома. - Ну же, - приказал он.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 сентября 2012 г. (5160 дней) по приглашению MariG
Деятельность:: 1041 версия перевода с общим рейтингом 1161
85 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)