90zz90: переводы

Futurama - 3 season

→- What?
- Lieutenant Kroker!

0 - Что?
- Лейтенант Крокер!

→...would you take your pants off
and dance?"

0 ... не хочешь снять штаны
и потанцевать?"

→"If I said you had a beautiful body...

0 "Что если я скажу что у тебя красивое тело...

→Because I was really hoping
we could talk and stuff.

0 Просто я очень надеялась
что мы сможем поговорить и все такое.

→Hello.

0 Приветик.

→Well...

0 Нуу...

→Kif, you haven't said a word
all night.

0 Киф, ты не сказал ни слова за всю ночь.

→Thank you.

0 Спасибо тебе.

→- Hello, beautiful. I got these for you.
- Thanks.

0 - Привет, красотка. У меня есть кое-что для тебя.
- Спасибо

→And what's that? Candy?
Candy's for dorks. Give me that.

0 И что это? Конфетка?
Сладости для придурков. Дай мне.

→- I'll just give her these flowers.
- Wrong, wrong, wrong.

0 - Я просто дам ей эти цветы.
- Не верно, не верно, не верно.

→Here's my book of pickup lines.

0 Вот моя книжка для свиданий.

→Say as many as you can,
as fast as you can. Don't stop.

0 Скажи так много как сможешь,
так быстро как сможешь. Не останавливайся.

→Sir? I don't go out on many dates.
What if I don't know what to say?

0 Сэр? Я мало был на свидания.
Что если я не знаю что сказать?

→- Half.
- I'll take it.

1 - Половина.
- Я беру.

→- One.
- Two.

0 - Один.
- Два.

→Five, and that's my final offer.
Four!

0 Пять, и это моё последнее предложение.
Четыре!

→Please? Kif's the sweetest guy
who ever liked me.

0 Пожалуйста? Киф милейший парень
которым когда либо мне нравился.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 июля 2009 г. (6306 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 264 версии перевода с общим рейтингом −10
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)