90zz90: переводы
Justified S02E10 "Debts and Accounts" / Правосудие Сезон 2 Серия 10
→He knows.
0 Он знает.
→- Well, then, how do you know?
- I can just tell.
- I can just tell.
0 - Ладно, тогда, откуда ты это знаешь?
- Я просто знаю.
- Я просто знаю.
→He didn't say nothing.
0 Он ничего не сказал.
→- He knows.
- What did he say?
- What did he say?
0 - Он знает.
- Что он сказал?
- Что он сказал?
→- Art.
- Winona.
- Winona.
0 - Арт.
- Вайнона.
- Вайнона.
→Art.
0 Арт.
→- It's gonna be okay.
- No, it's not gonna be okay.
- No, it's not gonna be okay.
0 - Всё будет хорошо.
- Нет, не будет ничего хорошего.
- Нет, не будет ничего хорошего.
→I never even got to say goodbye.
0 Я даже не попрощалась.
→It is.
0 Так и есть.
→That my boy up there?
0 Это мой мальчик там?
→Stop it!
0 Остановись!
→You're gonna tell me where they went,
if it's the last breath you ever draw.
if it's the last breath you ever draw.
0 Ты скажешь мне куда они ушли,
даже если это твой последний глоток воздуха.
даже если это твой последний глоток воздуха.
→I'll take you to see him right now.
0 Я отведу тебя повидаться с ним прямо сейчас.
→- Hey!
- Want to see your daddy?
- Want to see your daddy?
0 - Ну что!
- Хочешь увидеть своего папочку?
- Хочешь увидеть своего папочку?
→You stop that shit right now!
0 А ну прекрати живо!
→You want to hear how he went?
0 Хочешь услышать как он ушел?
→Coover! Hey!
0 Кувер! Эй!
→What do you want to know, girl?
0 Что ты хочешь узнать, девочка?
→Previously on "Justified"...
0 Ранее в "Justified" ...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 июля 2009 г.
(6305 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
264 версии перевода
с общим рейтингом −10
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)