90zz90: переводы

Friends Season 2 / Друзья 2 сезон (необрезанная версия)

→We'll try to keep it down.

0 Мы постараемся потише.

→I could have birds.

0 А могли бы быть.

→You don't have birds.

0 У вас нет птиц.

→You're stomping.
It's disturbing my birds.

0 Вы топаете. Это беспокоит моих птиц.

→-You're doing it again.
-We're not doing anything.

0 Вы опят это делаете?
Мы ничего не делаем.

→Hello, Mr. Heckles.

0 Здравствуйте Мистер Хиклс.

→Because she doesn't hate Yanni
is not a real reason.

0 Если она не ненавидит Янни, это не причина.

→Maureen Rasillo.

0 Морин Расилло.

→Name one woman you broke up with
for an actual real reason.

0 Назови хоть одну женщину которую ты бросил
по реальной причине.

→Yeah. We are.

0 Ага, шутим.

→You guys are messing with me, right?

0 Вы ребята шутите надо мной, да?

→Joey, women don't have Adam's apples.

0 Джо, у женщин нет Адамово яблока.

→...but she had the biggest
Adam's apple.

0 ... но у неё было здоровенное Адамово яблоко.

→When I first moved here, I went out
with this girl. Hot, great kisser...

0 Когда я только переехал сюда, я расстался с одной девушкой.
Горячая, великолепно целуется...

→Hold it. I gotta side with Chandler.

0 Постой. Я на стороне Чендлера.

→How many women will you reject
over superficial, insignificant--?

0 Сколько женщин ты готов отвергнуть из за внешности?

→Don't tell me.
Because of the big nostril thing?

0 Только не говори что из за больших ноздрей?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 июля 2009 г. (6306 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 264 версии перевода с общим рейтингом −10
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)