90zz90: переводы
Eureka 3x09 / Эврика 3x09
→I'm tracking something here,
and you need to see it.
and you need to see it.
0 Я кое-что выслеживаю здесь,
и вам нужно это увидеть.
и вам нужно это увидеть.
→I suppose if being an...
0 Я предполагаю это должно было быть...
→I suppose if being an...
0 Я предполагаю это должно было быть...
→No offense.
0 Без обид.
→I would.
I mean, if I wanted my job back.
I mean, if I wanted my job back.
0 Я например.
В смысле, если я хочу вернуть работу.
В смысле, если я хочу вернуть работу.
→I just came to town.
Why would someone wanna murder me?
Why would someone wanna murder me?
0 Я только что прибыл в город.
Почему кто-то должен хотеть убить меня?
Почему кто-то должен хотеть убить меня?
→I got a nice office.
I got normal gravity.
I got normal gravity.
0 Я получил милый офис.
Я получил нормальную гравитацию.
Я получил нормальную гравитацию.
→You know what Mansfield would say.
0 Ты знаешь что Мэнсфилд хотел сказать
→Dr. Blake, you are now
the sole head of Global Dynamics.
the sole head of Global Dynamics.
0 Доктор Блэйк, теперь вы являетесь главой Глобал Дайнэмикс
→Of course you want it to be murder,
because you'd have to investigate it.
because you'd have to investigate it.
0 Конечно ты хочешь что-бы это было убийство,
Потому что у тебя будет что расследовать.
Потому что у тебя будет что расследовать.
→Carter, you said murder?
- Right. Yes.
- Right. Yes.
0 Картер, ты сказал убийство?
- Верно. Да.
- Верно. Да.
→You speak Dutch?
0 Ты говоришь по немецки?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 июля 2009 г.
(6306 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
264 версии перевода
с общим рейтингом −10
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)