reiner_: переводы

The Hour / Час

→I've seen him
at the club with Miss Delaine.

0 Я видел его в клубе с мисс Делейн.

→'Hello?'
I don't know why I'm calling you.

0 - Алло?
- Я не знаю, зачем я звоню тебе.

→I can't.
I want to kiss you.

0 Я не могу.
Я хочу поцеловать тебя.

→Well, say something, man,
for Christ's sake!

0 Хорошо, скажи что-нибудь, ради Бога!

→Lieutenant?

0 Лейтенант?

→very...

0 очень...

→They were...

0 Они были...

→There was this family, about an hour
outside of Paris.

0 Там была семья, около часа
езды от Парижа.

→I thought that it was the...

0 Я думала, что это было...

→I...

0 Я...

→Right.

0 Хорошо.

→My contacts.
They think they've found her.

0 Мои люди.
Они думают, что нашли её.

→What?

0 Что?

→They've found her.

0 Они нашли её.

→Let me think, man!

0 Дай мне подумать!

→And if that fails?
Could you contain yourself?

0 А если не выходит?
Сможете ли Вы сдержать себя?