reiner_: переводы
The Prisoner (2009) / Узник
→Well, now, it's your
turn to be matched.
turn to be matched.
0 Ну, сейчас твоя очередь быть
подобранным.
подобранным.
→<i>we all dream of finding
our perfect partner.</i>
our perfect partner.</i>
0 Мы все мечтаем найти
идеального партнёра.
идеального партнёра.
→Good morning.
0 Доброе утро.
→<i>(woman)
good morning, six!</i>
good morning, six!</i>
0 (женщина)
Доброе утро, Шестой.
Доброе утро, Шестой.
→You have no idea how much
i've longed for this.
i've longed for this.
0 Ты не представляешь, как
сильно я желал этого.
сильно я желал этого.
→Okay.
okay.
okay.
0 Хорошо, хорошо.
→Um, maybe we could
go inside first.
go inside first.
0 Может, мы могли бы сначала
пройти в дом.
пройти в дом.
→Yeah...
yeah, we should.
yeah, we should.
0 Да...
да, мы должны.
да, мы должны.
→You were right.
0 Ты был прав.
→I feel
a little sick.
a little sick.
0 Я чувствую себя немного нехорошо.
→I don't know--
i feel--
i feel--
0 Я не знаю...
Я чувствую...
Я чувствую...
→<i>mmm.
what happened?</i>
what happened?</i>
0 Эмм...
Что случилось?
Что случилось?
→Are you okay?
0 Ты в порядке?
→<i>(beeping)</i>
0 (звуковой сигнал)
→<i>leave me
a message.</i>
a message.</i>
0 Оставьте мне сообщение.
→<i>(answering machine)
hi, this is lucy.</i>
hi, this is lucy.</i>
0 (автоответчик)
Привет, это Люси.
Привет, это Люси.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 сентября 2012 г.
(5159 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
133 версии перевода
с общим рейтингом 1