letsrock48: переводы

Breaking Bad / Во все тяжкие

→It was an accident.
It happens.

1 Это был несчастный случай.
Такое случается.

→Okay. You okay?
Just take a breath.

1 Окей, ты в порядке?
Просто дыши.

→Okay.
God. Jesus, Europe.

1 Хорошо.
Господи помилуй, Европа.

→Yeah, oh, yeah.
I'm fine.

1 Да, о, да.
Я в порядке.

→Europe.
I can't believe it.

2 Европа.
Не могу поверить.

→Oh, hi, Walt.

1 О, привет, Уолт.

→Bye, Aunt Marie.
Can you wave bye?

2 Пока, тётя Мэри.
Можешь помахать ручкой?

→Bye-bye.

2 Пока-пока.

→Say, "Bye, Uncle Hank."
Bye-bye.

1 Скажи: «Пока, дядя Хэнк.»
Пока-пока.

→Oh, thank you for having us.

1 Спасибо, что пригласили.

→Yeah.

1 Да.

→Hey. You okay to drive?

1 Эй, ты сможешь вести машину?