natali4ka: переводы
The Family Guy 100th Episode Special / Гриффины. Сотый эпизод.
→I hope you've liked what you've seen so far,
and I know you're gonna enjoy the rest.
and I know you're gonna enjoy the rest.
−1 Надеюсь, вам понравилось то, что вы увидели, и я знаю, что вам должно понравиться и последующее.
→Welcome back to the Family Guy
100th Episode Celebration.
100th Episode Celebration.
0 И вновь вернемся к празднованию 100 эпизода "Гриффинов".
→Now, whoever goes the longest without puking
gets the last piece of pie in the fridge.
gets the last piece of pie in the fridge.
−1 А сейчас, кого дольше всех не вырвет, получит последний кусок пирога из холодильника.
→I know the guy that owns this place!
1 Я знаю парня, который владеет этим местом.
→Yeah? No, no, you deserve some time off.
1 А? Нет, ты заслужил свой отдых.
→At the heart of any successful TV family
comedy is the family itself.
comedy is the family itself.
1 В сердце любой успешной телевизионной комедии лежит сама семья.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 июля 2009 г.
(6306 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
315 версий перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 2 (оценок: 2)