GentleFox: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→Stefan: What did you want?
Stop lying to yourself!
Stop lying to yourself!
0 Чего ты хочешь? Хватит врать самому себе!
→creating your own little personal hell.
0 создает свой маленький личный ад.
→transferring their spirit
into this nasty stone,
into this nasty stone,
0 перенося душу в этот неприятный камень
→Julian: When a vampire is
stabbed through the heart,
stabbed through the heart,
0 Когда вампир получает меч в сердце,
→I didn't know I was out...
0 Я не знал, я был ...
→I didn't know where I was.
0 Я не знаю, где я был.
→Oh, yup.
0 О, да
→Ohh.
0 Ох..
→Hi there, hero. You've
been out a long time.
been out a long time.
0 Привет, герой. Тебя не было долгое время
→My mother.
0 Моя мать
→with your body?
0 с телом?
→How come we had no
trouble reuniting your soul
trouble reuniting your soul
0 Почему у нас не было проблем с тем, чтобы воссоединить душу
→Ugh!
0 Ах!
→great coffee, Mount St. Helens.
0 отличный кофе, гору Святой Елены
→Hey, they got the Space Needle,
0 Эй, они получили Космическую иглу,
→Yeah. Well, it goes with the territory.
0 Да, ну это подходит к месту
→the grieving process begins.
0 начнется процесс скорби
→Med tech: Once you bury
the body,
the body,
0 После того, как Вы похороните тело,
→You will not lay a hand
on another member of my family.
on another member of my family.
0 Ты больше не коснешься моей семьи
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 сентября 2012 г. (5158 дней)
- Деятельность:
-
526 версий перевода
с общим рейтингом 19
2 комментария