Gonzalis: переводы
Top Gear 13x05 / Топ Гир 13x05
→I did! How bad was it for you?
0 Да! Насколько плохо это было для тебя?
→You say that, but your new film,
which is called GI... GI Joe.
which is called GI... GI Joe.
0 Ты сказал это, но твой новый фильм называется GI... GI Joe.
→I can't believe I just said that!
0 Я не могу поверить, я только что сказал это!
→My mum's English, my dad's American,
so I have two passports.
so I have two passports.
0 Моя мама англичанка, мой отец американец, так что у меня два пасспорта.
→I like that - "Yeah!"
0 Мне это нравится - Да!
→How are you? I'm good. Have a seat.
0 Как поживаете? Отлично. Присажиавйтесь
→it's got a 5 litre, supercharged V8,
0 здесь 5-литровый супер-мощный V8
→This is not a Toyota Prius
or a stupid G-Wiz,
or a stupid G-Wiz,
0 Это не Toyota Prius или дурацкий G-Wiz
→Where's it gone?
0 Куда он делся?
→Look at what I'm driving.
1 Посмотрите на чем я еду
−1 Эта машина выглядит фантастически. Не могу дождаться, чтобы проехаться на ней.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 июля 2009 г.
(6304 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
42 версии перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)