AlienaAstrum: переводы
Chuck Lorre Productions -- The Official Vanity Card Archives / Чак Лорри Продакшн -- Официальные карточки тщеславия
→At the end of TBBT S04E01
0 В конце 01 серии 4 сезона "Теории Большого Взрыва"
→At the end of TBBT S03E23
0 В конце 23 серии 3 сезона "Теории Большого Взрыва"
→I've never understood why anyone would bother making a porn movie that lasts longer than ten minutes.
0 Я никогда не понимал, почему кто-то будет утруждать себя съемками порно-фильма, длящегося больше 10 минут.
→In public bathrooms I will sometimes use the "children's urinal" in order to feel like a giant.
0 В публичных туалетах я буду иногда пользоваться "детскими туалетами", просто, чтобы почувствовать себя гигантом.
→At the end of TBBT S03E21
0 В конце 21 серии 3 сезона "Теории большого взрыва"
→You read a newspaper.
0 Ты читаешь газету.
→You shave your ears.
0 Ты бреешь свои уши.
→You know you're getting old when...
1 Ты знаешь, что ты стареешь, когда...
→At the end of TBBT S03E17
0 В конце 17 серии 3 сезон "Теории большого взрыва"
→“what this project needs is a real comedy writer.”
0 "Что этому проекту нужно - это настоящий комедийный писатель".
→Stan never had a clue.
0 Стэн понятия не имел.
→We both laughed. It was funny.
0 Мы оба посмеялись. Это было смешно.
→“So? You’re still not a real comedy writer.”
0 "И что? Ты до сих пор не настоящий комедийный писатель".
→When I told him this story on the set of The Big Bang Theory, he jokingly said,
0 Когда я рассказал ему на съемочной площадке "Теории большого взрыва", он шутливо сказал:
→Bob and I left the office.
0 Боб и я покинули офис.
→The clock started ticking again, the atmosphere returned to normal.
0 Часы опять начали тикать, атмосфера вернулась в нормальное состояние.
→“Yeah, Stan, that’s what it needs, a real comedy writer.”
0 "Да, Стэн, это то, что нужно, настоящий комедийный писатель".
→Bob smiled and said,
0 Боб улыбнулся и сказал:
→My favorite memory is sitting in his office with the legendary Johnny Carson writer, Bob Smith.
0 Мое любимое воспоминание, когда я сидел в офисе с легендарным Джонни Карсоном (писателем), Бобом Смитом.
→ At the end of pilot
1 В конце пилотной серии
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 сентября 2012 г. (5148 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1251 версия перевода
с общим рейтингом 18
2 комментария