DaInMe: переводы
Black Mesa Source / Black Mesa Source
→Ah, what the hell for?
0 Ох, нахрена?
→What the hell for?
0 На кой черт?
→I feel like I just got sucker punched.
0 Такое чувство, как будто мне заехали между ног.
→Look out!
0 Осторожно!
→Look out, Gordon!
0 Осторожно, Гордон!
→Look out, Freeman!
0 Осторожно, Фримен!
→Look out, Freeman!
0 Осторожно, Фримен!
→Don't mean to rush you, but shall we get going soon?
3 Не хочу торопить вас, но не пора ли нам уже идти?
→Theoretically.
3 Теоретически.
→I would try myself...
0 Я бы сам попытался...
→But it's a long way down to the Generator Room.
2 Но до генераторной путь неблизкий.
→What are you trying to do? Get me into trouble?
4 Что ты делаешь? Хочешь втянуть меня в неприятности?
→What the hell is going on up there?
2 Какого черта там происходит?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 сентября 2012 г.
(5146 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом 14
10 комментариев