Tapioca: переводы
It's Always Sunny in Philadelphia / В Филадельфии всегда солнечно
→So if you could point me in the right direction,
that'd be great.
that'd be great.
0 Было бы замечательно, если бы вы подсказали мне где ее достать.
→No shit.
0 Да ну нахуй!
→<i>So goddamn what?</i>
0 Ну и чо?
→And everything I say, you twist it around
and make me look dumb.
and make me look dumb.
0 Что бы я ни сказал, ты просто передергиваешь мои слова и выставляешь меня дураком.
→- Are you gonna do it?
- No.
- No.
0 -Ты встретишься с ним?
-Нет.
-Нет.
→When did she have this kid?
0 Когда она его родила?
→No. All right. You're twisting words here
and, like, gettin' cute.
and, like, gettin' cute.
0 Нет! Ты просто меня передергиваешь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 июля 2009 г.
(6301 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)