fantom: переводы

Las Vegas - 5 season / Лас вегас 5 сезон

→You wanna move into
the president's office.
0 Ты хочешь переехать в офис президента?
→Just a... few of
my things.
0 Всего лишь... несколько моих вещей
→What's in the box?
0 Что в коробке?
→All the way to paris on the Montecito jet.
0 и летит в Париж, на самолете Монтесито
→Close all the exterior doors.
Nobody in or out.
0 Закройте все двери..
Никого не впускать и ни выпускать
→Let's have some fun.
0 Давай немного повеселимся
→Such a kiss ass.
0 Какой засранец
→How about if I just tell you
what I wanna tell you?
0 Как на счет того, если я просто
расскажу тебе то, что захочу?
→Do you want me
to have questions for you?
0 Ты хочешь, чтобы я задавал тебе вопросы?
→Do you have any questions for me?
0 У тебя есть ко мне вопросы?
→You said you came here to talk about
something that happened on a plane.
0 Ты сказал, что пришел сюда, чтобы поговорить
о том, что случилось на самолете
→if that's what you're referring to,
but.. i'm not a Freudian.
0 Если, это то на что ты ссылаешься..
но, я не Фрейдист
→Uh, I suppose Freud had a goatee,
0 Хмм, Я полагаю у Фрейда была эспаньолка
→Shouldn't you have a beard?
0 Разве у тебя не должно быть бороды?
→Where's your beard?
0 Где твоя борода?
→Hell, for all I know,
we're all getting fired.
0 Черт, все что я знаю,
Нас всех уволят
→Can't help but be
a little intrigued.
0 Помочь не смогут, но могут
быть интригующими
→You know, this whole "wild west
thing"... I mean, what is that?
0 Ты знаешь, все эти штучки в стиле "Дикого запада"
В смысле, что это значит?
→She's here.
0 Она здесь
→Now, here's the great part, McCoy.
0 А теперь, самое главное, МакКой
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 октября 2008 г. (6576 дней)
Деятельность:
704 версии перевода с общим рейтингом 30
1 комментарий
Написать fantom личное сообщение