fantom: переводы

White Collar s01e01 / Белый Воротничок 1 сезон 1 серия

→I'll do that.

0 Я так и сделаю

→Listen to the spirit,son,not the flesh.

0 Слушай дух, сын, а не плоть

→Well,friend...this church is closed.

0 Ну что ж друг... церковь закрыта

→Just a friend.

0 Просто друг.

→And you are...?

0 А вы кто...?

→Maybe I've seen it on the news or
perhaps on a "most wanted" web page?

0 Может быть я видел его в новостях
а может на сайте "Особо опасные преступники"

→Your face
--it's familiar.

0 Ваше лицо
-- Оно мне знакомо.

→Can I help you,gentlemen?

0 Могу я помочь Вам, джентельмен?

→I need your help with this.

0 Мне нужна твоя помощь с этим.

→Shut the door.

0 Закрой дверь.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 октября 2008 г. (6576 дней)
Деятельность:: 704 версии перевода с общим рейтингом 30
1 комментарий