Bockenheim: переводы

Dexter / Декстер

→Keep shooting.

0 Продолжай.

→You'd like an iPod,
wouldn't you, little Harrison?

0 Ты бы хотел iPod,
а, маленький Гаррисон?

→- But it's important!
- So is being ready for school.

0 -Но это важно!
-Будь готов к школе.

→?Give it to? you'd fuck that stripper.

0 Ну, ты переспал с той стриптизершей.

→What?

0 Что?

→Great time last night, huh, Angel?

0 Правда здорово вчера вечером было, Анхель?

→- Marco?
- Polo!

0 -Марко?
-Поло!

→I wanna be just like you.

0 Я хочу быть таким как ты.

→<i>You and me both.</i>

0 <i> Мы оба. <i>

→Do what I want, when I want.

0 Всегда делай то, что я тебе говорю

→When I grow up I wanna be just like you.

0 Когда я вырасту, я хочу быть похожим на тебя.

→Cody?
No more Marco Polo in the mornings.

0 Коди?
Теперь по утрам без Марко Поло.

→Of course.

0 Конечно.

→Oh, right.

0 Ах, да.

→or ten.

0 или десять.

→Where is it from?

0 Откуда это?

→It's blood.

0 Это кровь.

→Mr. Morgan.

0 г-н Морган.

→Found something.

0 Нашел что-то.

→You know he's my brother, right?

0 Ты же знаешь, что он мой брат?