professor: переводы

Top Gear America's east coast special / Top Gear Путешествие на восток США

→No, don't get on the power.
And you haven't, you see? Keep it tidy.

0 Не надо прибавлять газу. И ты не делаешь этого, видишь? Проходишь аккуратно.

→You see, that looks slow... Get on
the power. Get on the power, come on.

0 Видишь, смотрится медленно... Быстрее. Быстрее давай.

→This is obviously Tiff's line.

0 Очевидно, это траектория Тиффа.

→Taking it very wide there.

0 Прошел очень широко здесь.

→Tiff would have been proud of that.
'He said to watch the limiter. '

0 Tiff гордился бы. Он сказал посматривать на тахометр.

→Better on the limiter, Danny.

0 Полегче с ограничителем оборотов, Дэнни.

→Look at that reasonably priced
brown car go. Wheelspin.

0 Посмотрите как срывается коричневая бюджетная машина. Пробуксовка.

→Who'd like to see Danny's lap?
Yeah! Let's have a look.

0 Кто хочет увидеть круг Дэнни? Да! Давайте посмотрим.

→You looked like Jim Bowen
there, that was a worry.

0 Ты выглядел как Jim Bowen, было тревожно.

→Right, full throttle. BLEEP.

1 Направо, газ в пол. ПИИП.

→It's unbelievable.

0 Невероятно.

→When you're inside
it, it feels so fast.

0 Когда ты внутри, то кажется так быстро.

→Now the hammerhead.
I know it looks slow, but...

0 Сейчас hammerhead. Я знаю, выглядит медленно, но...

→Mad Max would be brilliant. Did you see
Doomsday? That was a good one. Yeah, I did.
It had a good cast.

0 Безумный Макс будет просто шедевром. Ты видел Судный День? Это был хороший фильм. Да. я его видел. У него хороший актерский состав.

→Can we have a car film from Danny Boyle?
Can we have Mad Max IV?

0 Появится ли автомобильный фильм от Дэнни Бойла? Появится ли Безумный Макс 4?

→I'm just thinking, is the next Danny Boyle
film going to be the Fast And The Furious
32?

0 Я вот думаю, станет ли следующим фильмом Дэнни Бойла Форсаж 32?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 июля 2009 г. (6297 дней)
Деятельность:: 706 версий перевода с общим рейтингом 50
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)