professor: переводы
The Grand Tour / Гранд Тур 1 сезон 5 -12 серия
→on the same production
line in Japan.
line in Japan.
0 на одной сборочной линии в Японии
→but both cars are built
0 но обе машины собираются
→and the body,
0 и кузов,
→Fiat supply some important
things like the engine
things like the engine
0 Фиат поставляет важные штуки такие как двигатель
→the 124 is based on the
thoroughly modern Mazda MX-5.
thoroughly modern Mazda MX-5.
0 124 основан на совершенно новой Мазде MX-5.
→Under the skin, though,
0 Хотя под кузовом
→in honour of their rear-wheel
drive roadster from the '70s.
drive roadster from the '70s.
0 в честь их заднеприводного родстера из 70-х
→because this car is
called the 124 Spider,
called the 124 Spider,
0 потому что эта машина называется 124 Spider,
→that Fiat are playing
the nostalgia card
the nostalgia card
0 что Фиат разыгрывает карту ностальгии
→you can tell straightaway
0 ты сразу можешь сказать
→Here it is.
And as with the 500,
And as with the 500,
0 Вот и он.
Как и с 500
Как и с 500
→to check out what
they've come up with.
they've come up with.
0 проверить что они придумали
→So I went down
to the Eboladrome
to the Eboladrome
0 Поэтому я поехал на Эболадром
→they are back in
the sports car game.
the sports car game.
0 они вернулись в гонку спорткаров
→But after an absence
of more than a decade,
of more than a decade,
0 Но после более чем десятилетнего отсутствия
→which is a small
retro hatchback.
retro hatchback.
0 который является маленьким ретро хэтчбэком
→They're mostly known
these days for the 500,
these days for the 500,
0 Сейчас большинство знает их 500
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 июля 2009 г. (6297 дней)
- Деятельность:
-
706 версий перевода
с общим рейтингом 50
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)