Vaks: переводы
Top gear 14x02 / Top gear 14x02
→I am in charge of the batteries and the electric motor.
−1 Я отвечаю за зарядку батарей и электромотор.
→Keen to get cracking, we went to the Top Gear Technology Centre and set to work.
1 И, полные энтузиазма, мы пошли в Технологический центр Top Gear, и принялись за работу.
→Why not simply build one yourself? I mean, how hard can it be?
−1 Почему бы просто не сделать его самому? Я имею ввиду, неужели это сложно?
→why spend £8,500 on one of these?
0 зачем тратить на него £8500?
→And that got us thinking. If all you want is a battery-powered box,
1 И это заставило нас задуматься. Если все что Вы хотите - ящик на батарейках,
→LAUGHTER
−1 СМЕХ
→or practicality or driving pleasure- or safety or your dignity.
−1 или в практичности или в удовольствии от вождения - или безопасности или же в собственном достоинстве.
→plainly you are not interested in style or comfort or speed
−2 Очевидно, что Вы не интересуетесь стилем, комфортом или скоростью
→if you buy a G-Wiz,
1 если Вы купили G-Wiz,
→Now...
1 Итак...
→Thank you so much. CHEERING
1 Огромное спасибо. ПРИВЕСТВИЯ
→Hello. Good evening. Thank you very much.
1 Привет. Добрый вечер. Спасибо большое.
→APPLAUSE, CHEERING Thank you. Hello.
1 Апплдисменты, приветствия. Спасибо. Привет.
→Ah! BLEEP! 'And I cut my finger on some aluminium.'
0 О! Черт! Я порезал палец об алюминий
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 июля 2009 г.
(6299 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
165 версий перевода
с общим рейтингом −1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)