pondpond: переводы

Doctor Who Confidential s06e10 - s06e13 / Доктор Кто Конфиденциально 10 - 13 серия

→but I can't find where he lives.

0 но я не могу найти где он живет.

→You look cute, I'll do the talking.

0 Ты выгляди милым, а я буду говорить.

→so it was a no-brainer to come back.

0 так что я вернулся без размышлений.

→Hello. I... Is it recording? Yes.

0 Привет. Я... Оно записывает? Да.

→I just love working with Matt,
really,

0 Я просто обожаю работать с Мэттом, серьезно,

→It was, you know, a pleasant,
unexpected surprise, really.

0 Это было, знаете, славно, неожиданность, правда.

→I didn't know there was going to be
a Cyberman invasion! Ssh...

0 Я не знал, что будет вторжение киберменов! Цсс...

→I'm all right now.

0 Теперь я в порядке.

→and it's very funny to watch.

0 и это очень весело смотреть.

→and the humour comes out of
those two worlds crashing together,

0 и это очень смешно, когда два этих мира соприкасаются

→and Craig is this very comfortable guy
being pulled along on this adventure,

0 а Крейг такой себе очень порядочный парень, который оказывается втянутым в это приключение

→The Doctor's this otherworldly guy

0 Доктор таинственный парень,