Skvol: переводы
Top Gear 13x05 / Топ Гир 13x05
→How is this racing?
It's just fighting!
It's just fighting!
0 Каким местом это похоже на гонку? Это просто драка!
→France's second best racing driver.
0 вторым лучшим французским гонщиком.
→I cannot believe
I'm in a race with Olivier Panis,
I'm in a race with Olivier Panis,
0 Я не могу поверить.
Я участвую в гонке с Оливье Панисом,
Я участвую в гонке с Оливье Панисом,
→already sort of hates us
0 уже типа ненависти к нам
→Now, tonight we are in France,
1 Итак, этим вечером мы побываем во Франции,
→Ah...
0 Ах...
→How many other cars...? HELP...ME!
0 Сколько других машин...? ПОМОГИТЕ...МНЕ!
→'on their new spiked tyres,
were ready for battle.'
were ready for battle.'
0 на своих новых шипованных шинах, были готовы к сражению
→'No matter, at least our cars,
0 Не важно, в наименьшей степени наших машинах,
→Oi, do you mind?!
0 Оо, что ты задумал?!
→'At this point,
the French race finished.
the French race finished.
0 В этой точке,
Французская гонка закончена.
Французская гонка закончена.
→No! What the hell?!
1 Нет! Какого черта?!
→112 cars, destroyed 112 cars,
which is a record.
which is a record.
0 112 машин, 112 уничтоженных машин,
которые являются рекордом.
которые являются рекордом.
→Formula One racing driver.
Formula One.
Formula One.
0 Пилот Формулы 1. Формула 1.
→No!
0 Нет!
→I can fix anything.
0 Я могу починить что угодно
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 июля 2009 г.
(6300 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом 2
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)