zentaura: переводы
American Dad Subs
→Well, you know what I mean.Something dog.
0 Ну, ты понимаешь, что я имею в виду. Вообще, псиной.
→It was too big. I took home half.
0 он оказался слишком большим. Половину я забрал домой.
→Slit his throat with a coping saw,then ate an egg salad sandwich.
1 Перерезал ему горло лобзиком, а потом съел сэндвич с яйцом и латуком.
→Why can't I stop sweating?
0 Почему я все время потею?
→I'm playing poker tonight witha couple of guys from work.
0 Вечером у меня покер с парой ребят с работы.
→You're idolizinga murderer.
1 Ты поклоняешься убийце.
→Kids, leave your father alone.
0 Дети, оставьте папу в покое!
→I got a feeling that it'sgonna be a wonderful day
2 Думаю, сегодня нас ждет чудесный день!
→Good morning, USA!
2 Доброе утро, Америка!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 июня 2008 г.
(6704 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
426 версий перевода
с общим рейтингом 144
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)