lumpen: переводы
A Charlie Brown Christmas / Рождество Чарли Брауна
→I told you he'd goof it up.
0 Я сказал Вам, что он это провалит.
→Boy, are you stupid, Charlie Brown.
0 Ты глупый мальчик, Чарли Браун.
→We're back.
0 Мы вернулись.
→First prize?
0 Первый приз?
→Oh, well.
0 О, хорошо.
→This commercial dog
is not going to ruin my Christmas.
is not going to ruin my Christmas.
0 Эта коммерческая собака,
не собирается разрушать мое Рождество.
не собирается разрушать мое Рождество.
→I've killed it. Oh....
0 Я убил его. О...
→Everything I touch gets ruined.
0 Все, чего я касаюсь, разрушено.
→I never thought
it was such a bad little tree.
it was such a bad little tree.
0 Я никогда не думал,
что это было плохое небольшое дерево.
что это было плохое небольшое дерево.
→ALL:
Merry Christmas, Charlie Brown.
Merry Christmas, Charlie Brown.
0 ВСЕ:
С Рождеством Христовым, Чарли Браун.
С Рождеством Христовым, Чарли Браун.
→What's going on here?
0 Что здесь происходит?
→ANGELS SlNG"]
0 ["АНГЕЛЫ ПОЮТ"]
→ANGELS SlNG"]
0 ["АНГЕЛЫ ПОЮТ"]
→It's not bad at all, really.
Maybe it just needs a little love.
Maybe it just needs a little love.
0 Это не плохо, действительно.
Возможно только нужно немного любви.
Возможно только нужно немного любви.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 21 июля 2009 г.
(6299 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
19 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)