zaitcy: переводы

FlashForward S01E10 HDTV.XviD-BWB / FlashForward S01E10 HDTV.XviD-BWB

→I don't know. Maybe I'll just
listen to the universe and throw
the towel in on the whole thing.

0 Даже не знаю. Может мне стоит прислушаться к внутреннему голосу и забыть об этом

→I was pregnant. I was totally crazy.

0 Я была беременна и в полном замешательтве.

→It was like being in love
or something.

0 Мне кажется, я была влюблена.

→Idiot. We talked about having
suspicions, about our work
contributing to a phenomenon.

0 Идиот. Мы же предупреждали, что наши действия могут повлиять на это явление.

→It's your boss calling.

0 Звонит твой босс.

→Our experiment killed 20 million
people. We have to go public

0 В результате нашего эксперимента 20 млн. человек погибло. Мы обязаны сообщить об этом.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 июля 2009 г. (6298 дней)
Деятельность:: 17249 версий перевода с общим рейтингом 190
36 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)