gossip23: переводы

The Vampire Diaries - 04x08 / We'll Always Have Bourbon Street

→and you're not going
overseas with Stefan.

0 и ты не собираешься за границу со Стефаном.

→Kim put you all
at risk today,

0 Ким, рискни всем сегодня

0 Ах!

→Do you think
he'll like this?

0 Ты думаешь ему это понравится?

→Huh, that's
a very good point.

0 Это очень хороший момент.

→and you gave it to her when
you killed those 12 people.

0 а ты дал ей его, убив 12 человек.

→because she wanted
access to that power,

0 потому что хотела получить доступ к этой силе,

→She sold you a bill of goods
about breaking the sire bond

0 Она сказала тебе, что это нужно для разрыва связи,

→on this plane without
swallowing it whole.

0 в этой плоскости, не поглощая ее целиком.

→calls on darkness
that can't exist

0 вызывает темноту, которая не может существовать

→Channeling the power
of human sacrifices

0 Использование силы человеческих жертвоприношений

→The guy telling you
to call it a night.

0 Парнем, который говорит тебе, что пора заканчивать

→Who do you
think you are?

1 Ты кем себя возомнил?

→challenging each other
for dominance.

0 оспаривать друг у друга право вожака.

→needs an Alpha,
or they end up

0 нужен Альфа
или они начнут

→Wolves run in packs,
and every pack

1 Волки живут в стаях,
а каждой стае

→Hybrids are
werewolves first.

0 Гибриды, в первую очередь, оборотни.

→The point of breaking
the sire bond is being free.

0 Смысл разрыва связи в том,
чтобы быть свободным.