Shurik_rjab: переводы
Eureka s03 e13 If you built it / Эврика s03 e13 Если вы построили это
→discovering.
0 узнал.
→It's not gonna ignite the atmosphere.
0 Он не сможет зажечь атмосферу.
→See, it's not going critical, Al.
0 Видишь, он не становится критическим, Эл.
→You can't hoot it down.
0 Вы не должны стрелять.
→She can't help it if she wasn't
born with a better chassis.
born with a better chassis.
0 Она не может помочь, если не была
рождена с лучшей ходовой.
рождена с лучшей ходовой.
→Tabitha never rode the outside groove like this.
0 Табита никогда не "пуляла" так.
→Al, can't you feel their anticipation?
0 Эл, тебя разве не распирают предвкушения?
→Wha... you... you're just gonna
shoot it out of the sky?
shoot it out of the sky?
0 Что ... ты ... ты собираешься
стрелять неизвестно куда в небо?
стрелять неизвестно куда в небо?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 июля 2009 г.
(6295 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
237 версий перевода
с общим рейтингом 5
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)