ChingizKahn: переводы
Harry Potter and the Half Blood Prince / Гарри Поттер и Принц-полукровка
→Most people vomit the first time.
1 После первого раза многих рвёт.
→But now is not the time to tell it.
0 Но сейчас не время её рассказывать.
→Rather unpleasant to behold, isn't it?
The tale is thrilling, if i say so myself.
The tale is thrilling, if i say so myself.
0 Не очень приятно заметить такое, правда? История захватывающая, как по мне.
→Fallen from grace.
Malfoy's wife and sun leave trial.
Malfoy's wife and sun leave trial.
1 Попавшие в опалу.
Малфои, мать и сын, покидают зал суда.
Малфои, мать и сын, покидают зал суда.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 июля 2009 г.
(6295 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
53 версии перевода
с общим рейтингом 17
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)