cifcaara: переводы
Twitter 101 for Business — A Special Guide / Twitter 101 для бизнеса — Специальное руководство
→So you’re ready to be interesting on Twitter—but what are you going to post about? That depends on your goals for using Twitter, which may include things like building deeper relationships, getting on the radar of potential new customers or partners or providing customer service.
0 Итак, вы готовы стать интересными в Twitter — но о чем вы собираетесь писать? Это зависит от ваших целей — например, налаживания более глубоких взаимоотношений, знакомства с вашей компанией потенциальных покупателей или партнеров, создания службы работы с клиентами.
→Tip: Help people understand what to expect from your Twitter account by posting a little description in your Bio.
0 Совет: Чтобы люди понимали, что собой представляет ваш аккаунт в Twitter, добавьте небольшое описание в раздел Bio.
→While dry, boring feeds rarely draw many people, successful Twitter business accounts can take many forms. They may be personal and chatty, or they may include mostly automated information. But no matter the style, the key is to post messages that your followers will find compelling.
0 Сухие, скучные отчеты в Twitter не привлекают людей. Успешные бизнес-аккаунты могут принимать самые разные формы: они могут быть персональными и непринужденными, могут содержать в основном автоматически генерируемую информацию. Но вне зависимости от стиля, ключ в том, чтобы сообщения были интересными , привлекали читателей.
→Before you get started, it’s important to understand that on Twitter, people choose to view your updates by searching for specific keywords or by following your account. This recipient-controlled model means that if you are compelling to people on Twitter, they’ll choose to view your updates through search or follow your account. The reverse is also true (people may choose to un-follow you just as easily).
0 Для начала важно понять, что в Twitter люди могут читать ваши сообщения если они следят за вашим аккаунтом или в результате поиска по ключевым словам. Эта модель означает, что люди будут читать вас, если вы пишете интересно. Это работает и в обратную сторону (люди могут отписаться от вас так же просто).
→One of the cool things about Twitter is that it gives you a way to have friendly, public conversations with customers. You’ll make the most of those casual conversations if you do a little planning first. In this section, we’ll suggest a few strategic things to think about before you dive in, and then we’ll give you some pointers to start twittering smoothly.
0 Twitter предоставляет прекрасную возможность открытого и дружеского общения с потребителями. Вы можете использовать эти неформальные беседы наилучшим образом, если вначале распланируете ваши действия. В этой части мы предложим несколько стратегических ходов и советов, которые следует учесть, прежде чем вы погрузитесь в мир Twitter.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 июля 2009 г.
(6296 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
5 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)