Anatoly_s_: переводы
The Rise of Nine (Lorien Legacies #3) by Pittacus Lore / Восхождение девяти (Наследие Лориена №3) Питтакус Лор
→‘Where’s your Cêpan?’ Marina asks.
2 - Где твой Чепан, - спрашивет Марина.
→‘Whoa!’ Eight says. He looks into her eyes. ‘What do you mean, you’re Number Ten? There’re only nine of us. Who told you you’re Number Ten?’
2 - Стой! - воскликнул восьмой. Он посмотрел ей в глаза. - Что ты имеешь в виду, говоря что ты Номер Десять? Нас только девять. Кто сказал тебе, что ты Номер Десять?
→Ella stands as well. ‘I’m Ella,’ she says. ‘I’m Number Ten.’
2 Элла тоже встала. - Я Элла, - сказала она. - Я номер Десять.
→Eight stands and shakes Crayton’s hand. He’s tall, and every muscle in his upper body and stomach is very well defined. He’s clearly been training for years, surviving alone in the mountains.
2 Восьмой встал и пожал руку Крейтона. Он высокий, видна каждая мышца его торса и живота. Очевидно, он тренировался годы, в одиночку выживая в горах.
→Crayton steps forward and offers his hand. ‘We’ve been looking for you, Eight. We’ve traveled a long distance. I’m Crayton, Ella’s Cêpan.’
2 Крейтон шагнул вперед и протянул руку: - Мы искали тебя, Восьмой. Мы преодолели большое расстояние. Я Крейтон, Чепан Эллы.
→The anger bubbling inside of me pops and disappears. We have found another member of the Garde. We just got stronger.
2 Клокочущий внутри меня гнев лопнул и исчез. Мы нашли еще одного члена Гвардии. Мы только что стали еще сильнее.
→He’s one of us.
2 Он один из нас
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 октября 2012 г.
(5124 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
33 версии перевода
с общим рейтингом 14