Neskle: переводы

Once Upon a Time - 2x09 - Queen of Hearts / "Однажды..." - сезон 2, серия 9

→We'll be in Storybrooke soon enough.

1 Скоро мы будем в Сторибруке.

→Regina.

1 Реджина!

→to be better.

0 Стать лучше.

→You said you wanted to change,

0 Ты сказала, что хочешь измениться.

→When we get home.

0 Когда мы доберёмся до дома.

→You're gonna kill them!

1 Ты убьешь их!

→Good-bye, Snow.

0 Прощай, Снежка.

→And now I'm going to give her the one thing
she's always wanted...

0 И сейчас я собираюсь дать ей то, что она всегда хотела...

→You made me the savior.

0 Вы сделали меня спасителем.

→You created the curse, Gold.

0 Вы создали проклятие, Голд.

→The ink... it was there all the time.

0 Чернила... Они были там всё время.

→No apologies necessary.

0 Не нужно извинений.

→We need to talk.

0 Нам надо поговорить.

→Did you ever doubt I would?

0 А ты когда-нибудь в этом сомневался?

→but she couldn't.

2 но не смогла.

→Whatever that was, I didn't do that.

0 Что бы это ни было, я не делала этого.