Babby: переводы

Dexter - 07x12 / Dexter - 07x12

→He was wearing
a silver-colored suit.
2 Он был одет в серебристый костюм.
→then it can't still be in evidence.
0 то она не может все еще находиться в уликах
→If the ITK hand
in my apartment is genuine,
0 Если рука в моей квартире - подлинная
→I helped you cover up Travis' murder.
0 Я помогла тебе прикрыть убийство Тревиса
→like you're the victim here.
0 как будто это ты здесь жертва.
→You make it sound like
it's okay--
0 У тебя это звучит так, как будто все в порядке -
→I might as well kill people
who deserved it.
0 я должен быть уверен, что убиваю людей, которые этого заслуживают.
→I call it my Dark Passenger.
0 Я называю это темным попутчиком
→But I have this... need
0 Но у меня есть эта... потребность
→I am never gonna fucking be okay.
0 Я никогда не буду в гребаном порядке.
→but I never pictured it like this.
0 но я никогда не представлял себе этого так.
→Looks like you two are ready
to eat each other's shit.
0 Похоже, вы оба готовы
съесть друг друга с дерьмом.
→who am I to complain?
0 кто я такой, чтобы жаловаться?
→Especially considering
the alternative.
0 Особенно, если учесть
альтернативу.
→Where are you going?
0 Куда ты едешь?
→None of us really are.
0 Никто из нас на самом деле.
→Yeah.
0 Да
→I'm never going to be normal, Deb.
0 Я никогда не собирался быть нормальным, Деб.
→then maybe you're becoming
more normal.
0 тогда, возможно, ты становишься
более нормальным.
→Well, if you're thinking
about normal things,
0 Ну, если ты думаешь
о нормальных вещах,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 октября 2012 г. (5123 дня)
Деятельность:
750 версий перевода с общим рейтингом 184
2 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Babby личное сообщение