Heywood8: переводы

The Simpsons 24 season / Симпсоны 24 Сезон

→Was I in a forest
fire or something?

0 Я оказался в лесу во время пожара?

→so I mastered
Brazilian jujitsu.

0 так что я практиковал Бразильскую джиу джитсу

→Oh, you poor, sweet,
simple Homers.

0 Ох уж вы бедные, сладкие, простые Гомерчики

→None of you had time
to take out the garbage?

0 Никто из вас не потрудился вынести мусор?

→Let me get
this straight.

0 Дай ка я поясню

→I'm realizing that
I married the wrong man.

0 Я понимаю, что вышла не за того человека.

→Enjoy your
luxurious life,

0 Наслаждайся своей роскошной жизнью,

→<i>Oy, caramba!</i>

2 Ай, Карамба!

→Not so fast.

0 не так быстро

→I'm here to take
my life back!

0 Я здесь, чтобы вернуть свою жизнь обратно

→Well, if we put
our heads together,

0 Ну, мы могли бы соприкоснуться головами

→we could think
of a plan!

0 Мы могли бы проработать план