Reider: переводы
Heat Rises / Восстание Жары (Ричард Касл)
→“The case,” said Nikki.
0 -"Скажи сыр", - сказала Никки.
→But she followed
the edict.
the edict.
0 Но она следовала за фактами.
→But she followed
the edict.
the edict.
0 Но она следовала за зацепками.
→But she followed
the edict.
the edict.
0 Но она следовала за уликами.
→Rook fortified his first cup of coffee of the morning with a shot of espresso and said,
“Mother, are you sure you are up for this?”
“Up for playing the role of a wealthy socialite? Up for it isn’t the phrase.
“Mother, are you sure you are up for this?”
“Up for playing the role of a wealthy socialite? Up for it isn’t the phrase.
0 Рук опрокинул в себя свою первую чашку утреннего эспрессо и сказал,
-Мама действительно ли надлежит вам это.
-Что бы сыграть рoль человека высокого полета.
Наверху это не может быть фразой."
-Мама действительно ли надлежит вам это.
-Что бы сыграть рoль человека высокого полета.
Наверху это не может быть фразой."
→Let’s see ... Ah! I have it.
0 -Давайте смотреть... Ах я вижу.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 октября 2012 г.
(5123 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
112 версий перевода
с общим рейтингом 5