45 комментариев

in his system – в его теле, а не систематически

предлагаю перевести как «возбужденный делирий»

нашла в статье: Делирий характеризуется нарушениями когнитивной способности, бодрствования и психомоторного поведения. К основным когнитивным функциям относятся: восприятие, дедуктивное мышление, память, внимание и ориентация. Чрезмерная двигательная активность часто сопровождает тяжелые случаи делирия и когда это происходит, то возникает совокупность симптомов, которая называется «возбужденный делирий».

Может и ничего.

задавать вопросы свидетелям в письменном виде"

"Суд может разрешить присяжным в гражданских делах

Ну, до этого дня у нас не было случая его применить.

Освежите мою память.

вступившим в силу в прошлом июле.

с правилом 243 Верховного Суда Иллинойса,

Я уверен, вы все знакомы

не могли бы вы остаться на своем месте?

согласна, исправлю

не могли бы Вы остаться на своем месте?

Мисс Швейкерт,

Адвокаты, подойдите к трибуне, пожалуйста.

встреча Ассоциации Выпускников Гарварда, и уверен вы все...

У меня намечена

Мисс Швейкерт, вы свободны.

Его уволили.

Я была истинным сторонником, не Тайлер.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 октября 2012 г. (5124 дня)
Деятельность:
725 версий перевода с общим рейтингом 39
45 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать anastasia1234 личное сообщение