SLYfirsst: переводы

Dexter - 07x12 / Dexter - 07x12

→Victims?

0 Жертвы?

→they're the victims.

0 Это жертвы

→The people in that box,
Dexter--

0 Люди в этой коробке? Декстер

→like you're the victim here.

0 Значит твои жертвы здесь

→You make it sound like
it's okay--

0 Ты сделал так, чтобы всё хорошо звучало

→I might as well kill people
who deserved it.

0 я понимаю, что убиваю людей, которые этого заслуживают

→He said if I had to kill,

0 Он сказал, если я совершу убийство

→And so...
he thought up the code.

0 И так... он придумал кодекс

→and too deep.

0 и слишком глубоко

→Harry said it got in me too early

0 Гарри говорил, это появилось во мне слишком рано

→He said I couldn't change it.

0 Он сказал, это невозможно изменить

→deep inside me.

0 глубоко внутри меня

→But I have this... need

0 Но у меня есть это...нужда

→I don't know about other people.

0 Я не знаю о других людях.

→and they don't turn out like you.

0 И это невозможно вернуть обратно таким образом, как тебе нравится

→A lot of horrible things
happen to a lot of people,

0 Много полохих вещей случаются со множеством людей

→You gave it a name?

0 Ты дал этому имя?

→I call it my Dark Passenger.

0 Я зову это тёмным пассажиром

→Please.

0 Пожалуйста

→just come back inside with me.

0 Просто вернись ко мне