Mezzo_morto: переводы
Naked Heat - Richard Castle / Голая Жара - Ричард Касл
→Is that the name of your father?"
"It was the last name of one of my foster families.
"It was the last name of one of my foster families.
0 Это фамилия вашего отца?
- Это была фамилия одной из моих приемных семей.
- Это была фамилия одной из моих приемных семей.
→"Let's go meet Holly F-L-A-N-D-E-R-S.
0 "Пойдем, навестим Холли Ф-Л-А-Н-Д-Е-Р-С
→Or maybe because he was feeling defensive.
0 Или, может быть, потому что она чувствовала себя защищенной
→" To Heat, Holly Flanders was still a murder suspect, but she proceeded with a quiet empathy.
0 "Для Хит Холли Фландерс все еще была подозреваемой в убийстве, но она продолжила с сочувствием
→Assuming, of course, she hadn't killed her.
0 Если, конечно, она не убивала ее
→Nikki searched Holly's face for a tell.
3 Никки всматривалась в лицо Холли, пока они разговаривали
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 октября 2012 г. (5124 дня) по приглашению AlRaune
- Деятельность:
-
309 версий перевода
с общим рейтингом 13
3 комментария