hellga67: переводы
Supernatural Season 8 / Сверхъестественное Сезон 8
→Try me.
0 Удиви меня.
→You wouldn't believe me
if I told you.
if I told you.
0 Ты не поверишь если я расскажу.
→What was it like?
0 На что это было похоже?
→Hey,
the rules are simple, Sam.
the rules are simple, Sam.
0 Эй, правила просты, Сэм.
→And I knew
you'd throw a bitch fit.
you'd throw a bitch fit.
0 А я знал, что ты взбесишься.
→I knew I smelled dog.
0 Я так и знал, что учуял собаку.
→I hit a dog.
0 Я сбил собаку.
→How'd it happen?
0 Как это случилось?
→I didn't just drop out,
Dean.
Dean.
0 Я не просто так бросил все, Дин.
→And then there wasn't.
0 А потом не стало.
→Yeah. There was.
0 Да, была.
→that it wasn't only up to me
to stop it.
to stop it.
0 что не только я могу спасать людей.
→Or maybe another hunter
took care of it.
took care of it.
0 Или другой охотник позаботиться о них.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 октября 2012 г. (5123 дня) по приглашению sam_win4ester
- Деятельность:
-
12469 версий перевода
с общим рейтингом 478
2351 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)