tinymiracle: переводы
Once Upon a Time - 2x03 - Lady of the Lake / "Однажды..." - сезон 2, серия 3
→Yes. But you've nothing to fear from me.
0 Да, но ты не должна бояться меня.
→she cast it.
0 Она наложила его.
→The curse that ravaged this land...
1 Проклятье, что опустошило эти земли...
→Regina. You're Regina's mother?
1 Реджина. Вы мать Реджины?
→my daughter did.
0 что сделала моя дочь.
→I'm here because of something...
1 Я здесь из-за того...
→The world's dangerous.
0 Мир опасен.
→Haven? From what?
0 Убежище? От чего?
→to think of as their haven.
0 убежище для наших похитителей.
→It's a little island our captors like
0 Это небольшой остров,
→What is this place? Where are we?
0 Что это за место? Где мы?
→Don't worry. She'll be fine.
0 Не беспокойся. С ней все будет в порядке.
→You sure she's gonna be okay?
0 Вы уверены, что с ней все будет хорошо?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 октября 2012 г. (5122 дня)
- Деятельность:
-
1655 версий перевода
с общим рейтингом 56
Карма: 2 (оценок: 2)