mashkinson: переводы

HEIDI / Хайди

→Ich weiß, was Ihr von mir wollt,
Herr Pfarrer.

1 Я знаю что вы хотите от меня, отец мой.

→Liebliche Musik

0 Прекрасная музыка

→Pscht! Schau!

0 Тсс! Смотри!

→Gehen wir wirklich? Ehrenwort?
Wenn ich's doch sage.

0 Мы правда идем? Честное слово?
Раз я так говорю.

→Tut mir leid, du bekommst nichts.
Der Peter bringt mich dafür hinauf.

0 Извини, ты ничего не получишь.
Тогда Петер поднимет меня наверх.