kelj: переводы
The Andromeda Strain (1971) / Штамм Андромеда
→Sir.!
You see that, Lieutenant?
You see that, Lieutenant?
0 Сэр!
Вы видите это, лейтенант?
Вы видите это, лейтенант?
→The signals from the satellite
are getting very strong.
are getting very strong.
0 От сателлита поступают очень сильные сигналы.
→We're about to enter the town of
Piedmont and recover the satellite.
Piedmont and recover the satellite.
−1 Мы входим в город Пидмонт, чтобы починить сателлит.
→It's the damndest thing.
There's no sign oflife.
There's no sign oflife.
0 Чертовщина какая-то. Никаких признаков жизни.
→I see a church steeple
ahead on the left.
ahead on the left.
0 Я вижу колокольню церкви впереди слева.
→This is Caper One
to Vandal Deca.
to Vandal Deca.
0 Это Капер Один Вандалу Дека.
→Well, I guess we better
go in and have a look.
go in and have a look.
0 Хорошо, я думаю, мы лучше зайдем и посмотрим.
→Buzzards only come
when something's dead.
when something's dead.
0 Канюки появляются, только когда кто-то умирает.
→Boy, that's some dead burg.
0 Дружище, это мёртвый город.
→Here.
0 Вот.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 июля 2009 г.
(6293 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
34 версии перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)